Story Mural Residen Soedirman

Bidang 1:

• Semasa muda bekerja sebagai Pegawai Cukai.
• Pada 1912 menikah dengan Siti Sundari.
• Mereka merupakan suami istri yang aktif berorganisasi, terutama di "Indobescche studieclub".
• Soedirman juga aktif berjuang melalui kepartaian. 

Field 1:

• When he was young he worked as an Excise Officer.
• In 1912 he married Siti Sundari.
• They are husband and wife who are active in organizations, especially in "Indobescche studieclub".
• Sudirman also actively fought through a political party.

Bidang 2:

• Terjadi pengibaran bendera di menara Kantor Gubernur Jawa Timur, yang juga Kantor Karisidenan Surabaya tempat Residen Soedirman berkantor, pada 1 Oktober 1945.
• Saat peristiwa perobekan bendera di hotel orange, sebelumnya Residen Soedirman datang dan melakukan perundingan dengan pimpinan belanda Mr. Ploeghman. 

Field 2:

• There was a flag raising on the tower of the East Java Governor's Office, which was also the Surabaya Resident Office where Resident Soedirman had his office, on October 1 1945.
• During the flag tearing incident at the Orange Hotel, previously Resident Soedirman came and held negotiations with the Dutch leader, Mr. Ploeghman.

Bidang 3:

• Di Kantor Karisidenan Surabaya, Jepang secara resmi menyerahkan kekuasaan kepada pemerintah Surabaya yg diwakili oleh Residen Soedirman.
• Saat tentara Sekutu datang ke Surabaya, disusul penyebaran pamflet yang pertama pada Oktober 1945, Residen Soedirman mendatangi Brigadir Mallaby dan melakukan perundingan.
• Pada perundingan gencatan senjata antara Presiden Soekarno dan pimpinan tentara Sekutu. Residen Soedirman ikut serta dalam sidang membentuk Kontak Biro.
• Pecah pertempuran 10 November. Residen Soedirman ikut menyingkir membentuk pemerintahan darurat di luar kota.

Field 3:

• At the Surabaya Resident Office, Japan officially handed over power to the Surabaya government represented by Resident Soedirman.
• When Allied troops came to Surabaya, followed by the distribution of the first pamphlets in October 1945, Resident Soedirman visited Brigadier Mallaby and held negotiations.
• During ceasefire negotiations between President Soekarno and the leadership of the Allied troops. Resident Soedirman participated in the session to form the Contact Bureau.
• Fighting broke out November 10. Resident Soedirman stepped aside to form an emergency government outside the city.